Віртуальна виставка
В поколіннях я озвуся....
До 130 річниці від дня народження Павла Григоровича Тичини
Павло Тичина
(23.01.1891-16.09.1967)
(23.01.1891-16.09.1967)
23 січня 2021року минає 130 років від дня народження Павла Григоровича Тичини, постать якого і досі викликає суперечливі погляди й оцінки…
Цікаві факти про поета:
- Павло Тичина народився у 1891-му році у селі Піски Чернігівської області. Був одним з 13-ти дітей у дяка Григорія Тичини. Майбутній поет отримав духовну освіту, мав прекрасний голос і слух.
- Павло Тичина мав задатки художника, і в зрілому віці часто шкодував, що не пішов тим шляхом.
- Свої твори Павло Тичина писав лише олівцем.
- У 1900 р. 9-річний Павло, повторно й успішно пройшовши проби голосу, став співаком архієрейського хору при Єлецькому монастирі. Одночасно він навчався в Чернігівському духовному училищі. Регент хору виділяв Павла з-поміж інших хлопчиків-співаків, доручав йому навчати нотній грамоті новачків, зокрема майбутнього хорового диригента Григорія Верьовку.
- Тичина умів грати на гобої, кларнеті, гармоніці, бандурі, піаніно.
- У 1921 році П. Тичина працював у київській дитячій бібліотеці ім. Т. Г. Шевченка.
- У квартирі Тичини була власна бібліотека – близько 20 тисяч книжок.
- Тичина самотужки досконало опанував майже 20 іноземних мов, а зокрема — вірменську, грузинську, арабську, турецьку, єврейську. Здійснив з них цінні поетичні переклади. Збереглися переклади Павла Тичини українською мовою з сорока мов світу.
- Тичина є автором понад 600 неологізмів.
Перша збірка поезій П.Г.Тичини "Сонячні кларнети", опублікована у 1918 р., стала новим словом в українській літературі. Після її появи про поета заговорили як про видатного митця. Схвальні відгуки з'явилися на батьківщині і за її межами. Вірші напрочуд музичні, пройняті теплою інтонацією, ніжними акордами, у них оспівувались українська природа, любов, устремління в майбутнє.
Та вже збірка «Плуг» (1920) показала, що поет перебуває на зламі, а після виходу збірки «Вітер з України»(1923) Євген Маланюк написав вірш «На межі двох епох...», де були такі слова: «Від кларнета твого – пофарбована дудка зосталась».
Олександр Олесь
Дуже гострою була реакція на «злам Тичини» поета Олександра Олеся, якому у 1926 р. у Празі Павло Григорович подарував свої книги з написом «Дорогому учителю» .
І ти продався їм, Тичино,
І ти пішов до москаля?
О бідна мати, Україно,
В журбі головонька твоя.
В кривавім морі по коліна
Стоїть без сорому в очах
Поет, колишній наш Тичина,
І прославляє смерть і жах.
Прилюдно б’є катам поклони,
Катів виспівує в піснях.
А з-під землі ідуть прокльони
Борців, розп’ятих на хрестах.
Іудо, ти шляхетний жиде,
Пішов, повісивсь в самоті.
Павло Тичина… цей не піде –
Він сам розіпне на хресті.
Олександр ОЛЕСЬ
1928 р.
І ти продався їм, Тичино,
І ти пішов до москаля?
О бідна мати, Україно,
В журбі головонька твоя.
В кривавім морі по коліна
Стоїть без сорому в очах
Поет, колишній наш Тичина,
І прославляє смерть і жах.
Прилюдно б’є катам поклони,
Катів виспівує в піснях.
А з-під землі ідуть прокльони
Борців, розп’ятих на хрестах.
Іудо, ти шляхетний жиде,
Пішов, повісивсь в самоті.
Павло Тичина… цей не піде –
Він сам розіпне на хресті.
Олександр ОЛЕСЬ
1928 р.
Переломною у творчості поета вважають збірку «Чернігів» (1931 р.), яка означила його перехід в число «офіціозних» авторів. Далі стрімка кар`єра: 1943— 1948 рр. — міністр освіти УРСР, з 1953 по 1959 рік — голова Верховної Ради УРСР, заступник голови Ради Національностей Верховної Ради УРСР, член багатьох товариств, комітетів, президій, кавалер орденів і медалей.
Сучасники поета згадували, що він панічно боявся арешту, не довіряв стінам власної квартири.
Сучасники поета згадували, що він панічно боявся арешту, не довіряв стінам власної квартири.
«Під час прогулянок у лісі він був куди відвертішим, ніж у хаті. Він чомусь боявся стін, наче за ними стояли легіони потаємних агентів, які тільки й чекали, що він скаже якесь необережне слово….Правду про Тичину знало дуже вузьке коло людей. У другій половині свого життя він замкнув своє правдиве «я» на кілька замків….Було два Тичини – внутрішній і зовнішній.»
Дмитро Степовик
мистецтвознавець
«Доля Тичини воістину трагічна. В історії світової літератури, мабуть, не знайдеться іншого такого прикладу, коли б поет віддав половину свого життя високій поезії, а половину – нещадній боротьбі зі своїм геніальним обдаруванням»
Василь Стус
«Феномен доби (сходження на Голгофу слави)» 1970-1971рр., присвяченій життю і творчості П.Г.Тичини
Малюнки П. Г. Тичини : автопортрет, замаловки, пейзажі
Детальніше про життя та творчість поета у передачі
«Зламаний. Павло Тичина: Між гімном армії УНР і Сталінською премією».
«Зламаний. Павло Тичина: Між гімном армії УНР і Сталінською премією».
ЗЛАМАНИЙ. ПАВЛО ТИЧИНА: Між гімном армії УНР і Сталінською премією [Електронний ресурс] : відеофільм / Машина часу : 5 канал // YouTube. - Електрон. відеодані (1 файл : 19:01 хв. ). [Україна], 2020. - URL: https://youtu.be/p6OO1GrSaW0, - Опубл. 15 лист. 2020 р.
З фондів бібліотеки
ВНУ імені Лесі Українки
ВНУ імені Лесі Українки
Твори П.Г.Тичини
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Вибрані твори. У 2 т. Т. 2 : Переклади / П. Г. Тичина ; [редкол.: М. П. Зяблюк та ін. ; авт. вступ. ст. С. А. Гальченко]. - К. : Укр. енцикл. ім. М. П. Бажана, 2012. - 606 с., [1] арк. портр. : ілюстр. - (Бібліотека Української Літературної Енциклопедії: вершини письменства). - Комент., прим. - Прогр. "Українська книга". - Бібліогр.: с. 589-592. - 45.00.
Поетичні переклади П. Тичини з майже тридцяти національних літератур світу.
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Вітер з України : поезії / П. Г. Тичина ; [вступ. ст. А. Г. Погрібного]. - К. : Укр. письменник, 1993. - 270 с., [1] арк. портр. - (Шкільна бібліотека). - ISBN 5-333-01349-7 : 1262.00.
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Десь на дні мого серця : поезії / П. Г. Тичина. - К. : Рад. письменник, 1991. - 222 с., [1] арк. портр. - ISBN 5-333-00783-7 : 3.00.
84(4УКР)
Т 46
Тичина, П. Г.
Золотий гомін : вибрані твори / П. Г. Тичина ; вступ. ст., упорядкув. та прим. С. А. Гальченка. - К. : Криниця, 2008. - 608 с. - (Бібліотека шевченківського комітету). - ISBN 978-966-7575-87-8 : 22.80.
Вміщені збірки: "Соняшні кларнети" (1918), "Плуг" (1920), "Замісць сонетів і октав" (1920). Вперше після їх появи на світ повністю відтворено за першовиданнями - без будь-яких змін чи виключень.
84(4УКР)6
Т 47
Тичина, П. Г.
Лірика / П. Г. Тичина ; ілюстр. Андрій Чебикін. - [К.] : [Дан], [2002]. - 86 с. - В змісті також: Як співає соловейко, або інтим поета / Іван Драч. - 7.00.
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Ранні збірки поезії Павла Тичини = The complete early Poetry Collections / П. Г. Тичина ; прим. Михайла Найдана ; передм. Віктора Неборака. - Львів : Літопис, 2000. - 430 с. - Примітки. - Текст парал. укр., англ. - ISBN 966-7007-22-7 : 22.00.
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Цвіт в моєму серці : вірші та поеми : для серед. та старш. шк. віку / П. Г. Тичина ; худож. Юрій Чеканюк. - К. : Веселка, 1986. - 142 с. : ілюстр. - 0.65.
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Юності непереможний дух : поезії / П. Г. Тичина. - Київ : Молодь, 1974. - 260 с. : іл. - 1.50.
Т 46
Тичина, П. Г.
Вибрані твори. У 2 т. Т. 2 : Переклади / П. Г. Тичина ; [редкол.: М. П. Зяблюк та ін. ; авт. вступ. ст. С. А. Гальченко]. - К. : Укр. енцикл. ім. М. П. Бажана, 2012. - 606 с., [1] арк. портр. : ілюстр. - (Бібліотека Української Літературної Енциклопедії: вершини письменства). - Комент., прим. - Прогр. "Українська книга". - Бібліогр.: с. 589-592. - 45.00.
Поетичні переклади П. Тичини з майже тридцяти національних літератур світу.
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Вітер з України : поезії / П. Г. Тичина ; [вступ. ст. А. Г. Погрібного]. - К. : Укр. письменник, 1993. - 270 с., [1] арк. портр. - (Шкільна бібліотека). - ISBN 5-333-01349-7 : 1262.00.
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Десь на дні мого серця : поезії / П. Г. Тичина. - К. : Рад. письменник, 1991. - 222 с., [1] арк. портр. - ISBN 5-333-00783-7 : 3.00.
84(4УКР)
Т 46
Тичина, П. Г.
Золотий гомін : вибрані твори / П. Г. Тичина ; вступ. ст., упорядкув. та прим. С. А. Гальченка. - К. : Криниця, 2008. - 608 с. - (Бібліотека шевченківського комітету). - ISBN 978-966-7575-87-8 : 22.80.
Вміщені збірки: "Соняшні кларнети" (1918), "Плуг" (1920), "Замісць сонетів і октав" (1920). Вперше після їх появи на світ повністю відтворено за першовиданнями - без будь-яких змін чи виключень.
84(4УКР)6
Т 47
Тичина, П. Г.
Лірика / П. Г. Тичина ; ілюстр. Андрій Чебикін. - [К.] : [Дан], [2002]. - 86 с. - В змісті також: Як співає соловейко, або інтим поета / Іван Драч. - 7.00.
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Ранні збірки поезії Павла Тичини = The complete early Poetry Collections / П. Г. Тичина ; прим. Михайла Найдана ; передм. Віктора Неборака. - Львів : Літопис, 2000. - 430 с. - Примітки. - Текст парал. укр., англ. - ISBN 966-7007-22-7 : 22.00.
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Цвіт в моєму серці : вірші та поеми : для серед. та старш. шк. віку / П. Г. Тичина ; худож. Юрій Чеканюк. - К. : Веселка, 1986. - 142 с. : ілюстр. - 0.65.
84(4УКР)6
Т 46
Тичина, П. Г.
Юності непереможний дух : поезії / П. Г. Тичина. - Київ : Молодь, 1974. - 260 с. : іл. - 1.50.
Дослідження життя та творчості
83.3(4УКР)6
З-11
З архіву П. Г. Тичини : зб. док. і матеріалів / Голов. арх. упр. при Раді Міністрів УРСР, Центр. держ. архів-музей л-ри і мистецтва УРСР, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР ; [упоряд.: Р. М. Корогодський та ін.]. - Київ : Наук. думка, 1990. - 604 с., [16] арк. ілюстр. - Додатки. - 2.20.
83.3(4УКР)
З-11
З любов’ю і болем : Спогади про Павла Тичину. - К. : Міленіум, 2005. - 350 с. : іл. - 16.00.
Збірник спогадів про П.Г.Тичину, виданий уже після проголошення Незалежності України,
доповнений маловідомими ілюстраціями та світлинами. Зі спогадів (статей, нарисів і художніх творів) постає образ поета: суперечливий, складний, неоднозначний, але, безумовно, геніальний.
83.3(4УКР)6-8
О-56
Ольшевський, І.
Павло Тичина: нові штрихи до містичного портрета / І. Ольшевський. - Луцьк : Терен, 2012. - 184 с. - Бібліогр.: с. 176-180. - ISBN 978-966-2276-47-3 : 20.00.
У полі зору волинського письменника – загадка імені поета, непрості перипетії його долі, лейтмотивні теми, образи та символи у його творах.
83.3(4УКР)6-8
С 88
Стус, В.
Феномен доби (Сходження на Голгофу слави) / В. Стус ; текст підгот.: С. Гальченко, Д. Стус. - Київ : Т-во "Знання" України, 1993. - 96 с. - Бібліогр.: с. 93-94. - ISBN 5-7770-0812-7 : 280.00.
«…це книга любові і болю. З глибоким проникненням у таке видатне і трагічне явище української літератури, як Павло Тичина. Але це книга не лише про Тичину – вона про трагедію людини в умовах тоталітарного режиму…» (Микола Жулинський)
83.3(4УКР)6-8
Т 93
Павло Тичина : Життя і творчість у документах, фотографіях, ілюстраціях : [альбом] / упоряд.: В. І. Грунічев, С. М. Шаховський. - Київ : Рад. шк., 1974. - 264 с. : іл. - Бібліогр.: с. 257-262. - 4.41.
83.3(4УКР)6
Т 46
Тичина - художник / [Тичина П. Г.]. - [К.] : [Вид.-полігр. центр "Київ. ун-т"], [200-]. - 80 с. : ілюстр. - В змісті: Цвітуть мелодії поезій / Микола Шудря. Малюнки Тичини. Поезїі / Павло Тичина. - 7.00.
83.3(4УКР)6-8
Ф 75
Фока, М. В.
Синтез мистецтв у поетичній творчості Павла Тичини : [монографія] / М. В. Фока ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Кіровогр. держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка. - Кіровоград : Антураж А, 2012. - 334 с., [20] арк. ілюстр. - Бібліогр.: с. 306-334. - ISBN 966-8769-10-4 : 55.00.
83.3(4УКР)6-8
Ф 75
Фока, М. В.
Стратегії перекладу синтетичних образів Павла Тичини англійською мовою : [монографія] / М. В. Фока ; М-во освіти і науки України, Кіровогр. держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка ; [авт. передм. Д. І. Дроздовський]. - Кіровогорад : Антураж А, 2013. - 208 с., [16] арк. ілюстр. - Резюме: укр., англ. - Бібліогр.: с. 189-205. - ISBN 966-8769-12-0 : 40.00.
З-11
З архіву П. Г. Тичини : зб. док. і матеріалів / Голов. арх. упр. при Раді Міністрів УРСР, Центр. держ. архів-музей л-ри і мистецтва УРСР, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР ; [упоряд.: Р. М. Корогодський та ін.]. - Київ : Наук. думка, 1990. - 604 с., [16] арк. ілюстр. - Додатки. - 2.20.
83.3(4УКР)
З-11
З любов’ю і болем : Спогади про Павла Тичину. - К. : Міленіум, 2005. - 350 с. : іл. - 16.00.
Збірник спогадів про П.Г.Тичину, виданий уже після проголошення Незалежності України,
доповнений маловідомими ілюстраціями та світлинами. Зі спогадів (статей, нарисів і художніх творів) постає образ поета: суперечливий, складний, неоднозначний, але, безумовно, геніальний.
83.3(4УКР)6-8
О-56
Ольшевський, І.
Павло Тичина: нові штрихи до містичного портрета / І. Ольшевський. - Луцьк : Терен, 2012. - 184 с. - Бібліогр.: с. 176-180. - ISBN 978-966-2276-47-3 : 20.00.
У полі зору волинського письменника – загадка імені поета, непрості перипетії його долі, лейтмотивні теми, образи та символи у його творах.
83.3(4УКР)6-8
С 88
Стус, В.
Феномен доби (Сходження на Голгофу слави) / В. Стус ; текст підгот.: С. Гальченко, Д. Стус. - Київ : Т-во "Знання" України, 1993. - 96 с. - Бібліогр.: с. 93-94. - ISBN 5-7770-0812-7 : 280.00.
«…це книга любові і болю. З глибоким проникненням у таке видатне і трагічне явище української літератури, як Павло Тичина. Але це книга не лише про Тичину – вона про трагедію людини в умовах тоталітарного режиму…» (Микола Жулинський)
83.3(4УКР)6-8
Т 93
Павло Тичина : Життя і творчість у документах, фотографіях, ілюстраціях : [альбом] / упоряд.: В. І. Грунічев, С. М. Шаховський. - Київ : Рад. шк., 1974. - 264 с. : іл. - Бібліогр.: с. 257-262. - 4.41.
83.3(4УКР)6
Т 46
Тичина - художник / [Тичина П. Г.]. - [К.] : [Вид.-полігр. центр "Київ. ун-т"], [200-]. - 80 с. : ілюстр. - В змісті: Цвітуть мелодії поезій / Микола Шудря. Малюнки Тичини. Поезїі / Павло Тичина. - 7.00.
83.3(4УКР)6-8
Ф 75
Фока, М. В.
Синтез мистецтв у поетичній творчості Павла Тичини : [монографія] / М. В. Фока ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Кіровогр. держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка. - Кіровоград : Антураж А, 2012. - 334 с., [20] арк. ілюстр. - Бібліогр.: с. 306-334. - ISBN 966-8769-10-4 : 55.00.
83.3(4УКР)6-8
Ф 75
Фока, М. В.
Стратегії перекладу синтетичних образів Павла Тичини англійською мовою : [монографія] / М. В. Фока ; М-во освіти і науки України, Кіровогр. держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка ; [авт. передм. Д. І. Дроздовський]. - Кіровогорад : Антураж А, 2013. - 208 с., [16] арк. ілюстр. - Резюме: укр., англ. - Бібліогр.: с. 189-205. - ISBN 966-8769-12-0 : 40.00.
Віртуальні ресурси
Дубинянська Я. Павло Тичина : поет, який (не?) вижив [Електронний ресурс] / Я. Дубинянська // Вечірній Київ : сайт. – Київ , 2014 – 2021 . – Режим доступу: https://bit.ly/3oXEpss (дата повідомлення : 26.01.2019. – дата звернення : 19.01.2021) . – Назва з екрана.
З архіву : кінець тичинової боротьби зі своїм талантом та «відхилення» Гончара (1967-1968) [Електронний ресурс] // Укрінформ : мультимедійна платформа іномовлення України : сайт. – Київ , 2015 – 2021 . – Режим доступу : https://bit.ly/38XbSO0 (дата повідомлення : 02.05.2018. – дата звернення : 19.01.2021) . – Назва з екрана.
Фіалко Д. Непростий Тичина: що криється у постаті видатного поета [Електронний ресурс] / Д. Фіалко // Еспресо : сайт. – Режим доступу : https://bit.ly/3nXxe24 (дата повідомлення : 27.01.2016. – дата звернення : 19.01.2021) . – Назва з екрана.
Цимбал Я. Неук, мерзавець і дельфін : антилегендарний Павло Тичина [Електронний ресурс] / Я. Цимбал // ЛітАкцент : сайт. – Режим доступу : https://bit.ly/393FKrX (дата повідомлення : 20.10.2016. – дата звернення : 19.01.2021) . – Назва з екрана.
Щур О. Павло Тичина : за лаштунками шкільних біографій [Електронний ресурс] / О. Щур // BBC News Україна : сайт . – Режим доступу : https://bbc.in/3p8XVCg (дата повідомлення : 27.01.2016. – дата звернення : 19.01.2021) . – Назва з екрана.
З архіву : кінець тичинової боротьби зі своїм талантом та «відхилення» Гончара (1967-1968) [Електронний ресурс] // Укрінформ : мультимедійна платформа іномовлення України : сайт. – Київ , 2015 – 2021 . – Режим доступу : https://bit.ly/38XbSO0 (дата повідомлення : 02.05.2018. – дата звернення : 19.01.2021) . – Назва з екрана.
Фіалко Д. Непростий Тичина: що криється у постаті видатного поета [Електронний ресурс] / Д. Фіалко // Еспресо : сайт. – Режим доступу : https://bit.ly/3nXxe24 (дата повідомлення : 27.01.2016. – дата звернення : 19.01.2021) . – Назва з екрана.
Цимбал Я. Неук, мерзавець і дельфін : антилегендарний Павло Тичина [Електронний ресурс] / Я. Цимбал // ЛітАкцент : сайт. – Режим доступу : https://bit.ly/393FKrX (дата повідомлення : 20.10.2016. – дата звернення : 19.01.2021) . – Назва з екрана.
Щур О. Павло Тичина : за лаштунками шкільних біографій [Електронний ресурс] / О. Щур // BBC News Україна : сайт . – Режим доступу : https://bbc.in/3p8XVCg (дата повідомлення : 27.01.2016. – дата звернення : 19.01.2021) . – Назва з екрана.
Фото обкладинки: Музей П. Г. Тичини в с. Піски . Автор :Валентин Воробей - Власна робота, CC BY-SA 3.0
Виставку підготували: Раїса Онофрук, Оксана Єдинак
Виставку підготували: Раїса Онофрук, Оксана Єдинак
